NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
348 - (1317) حدثنا
يحيى بن يحيى.
أخبرنا أبو
خيثمة عن عبدالكريم،
عن مجاهد، عن
عبدالرحمن بن
أبي ليلى، عن
علي. قال:
أمرني
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم أن أقوم
على بدنه. وأن
أتصدق بلحمها
وجلودها
وأجلتها. وأن
لا أعطي الجزار
منها. قال "نحن
نعطيه من
عندنا".
{348}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Bize Ehû Hayseme, Abdülkerim'den, o da Mücâhid'den o da
Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Alî'den naklen haber verdi. Ali (Radiyallahu
anh) şöyle demiş :
«Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) develerine bakmamı, etleriyle, derilerini ve çullarını
tasadduk etmemi, kasaba bunlardan bir şey vermememi bana emir buyurdu ve :
— Ona biz kendimizden
(bir şeyler) veririz.» dedi.
(1317) وحدثناه
أبو بكر بن
أبي شيبة
وعمرو الناقد
وزهير بن حرب.
قالوا: حدثنا
ابن عيينة عن
عبدالكريم
الجزري، بهذا
الإسناد مثله.
{…}
Bize bu hadîsi Ebû Bekir
b. Ebî Şeybe ile Amru'n-Nâkid ve Züheyr b. Harb da rivayet ettiler.
(Dedilerki): Bize İbni Uyeyne Abdülkerîm-i Cezerî'den bu isnâdla bu hadîsin
mislini rivayet etti.
م (1317) وحدثنا
إسحاق بن
إبراهيم.
أخبرنا سفيان.
وقال إسحاق بن
إبراهيم:
أخبرنا معاذ
بن هشام. قال:
أخبرني أبي.
كلاهما عن ابن
أبي نجيح، عن
مجاهد، عن ابن
أبي ليلى، عن
علي، عن النبي
صلى الله عليه
وسلم وليس في
حديثهم أجر
الجازر.
{…}
Bize İshâk b. İbrahim
rivayet etti. (Dediki): Bize Süfyân haber verdi. Yine İshâk b. İbrahim
(Dediki): Bize Muâz b. Hişâm haber verdi. (Dediki): Bana babam haber verdi. Her
iki râvî İbni Ebî Necîh'dan, o da Mücahid'den, o da İbni Ebî Leylâ'dan, o da
Alî'den, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen rivayette
bulunmuşlardır. İkisinin hadisinde de kasap ücreti yoktur.
349 - (1317) وحدثني
محمد بن حاتم
بن ميمون،
ومحمد بن مرزوق،
وعبد بن حميد
(قال عبد:
أخبرنا. وقال
الآخران:
حدثنا محمد بن
بكر) أخبرنا
ابن جريج.
أخبرني الحسن
بن مسلم ؛ أن
مجاهدا أخبره
؛ أن عبدالرحمن
بن أبي ليلى
أخبره ؛ أن
علي بن أبي
طالب أخبره ؛
أن نبي الله
صلى
الله عليه
وسلم أمره أن
يقوم على
بدنة. وأمره أن
يقسم بدنه
كلها. لحومها
وجلودها
وجلالها. في
المساكين.
ولا
يعطي في
جزارتها منها شيئا.
{349}
Bana Muhammed b. Hatim b.
Meymûn ile Muhammed b. Merzûk ve Abd b. Humeyd rivayet ettiler. Abd (bize haber
verdi) tâbîrini kullandı. Ötekiler : Bize Muhammed b. Bekr rivayet etti
dediler. (Muhammed Demişki): Bize İbni Cüreyc haber verdi. (Dediki): Bana Hasen
b. Müslim haber verdi, ona da Mücâhid, Mücâhid'e de Abdurrahman b. Ebî Leylâ,
ona da Aliyyu'bnü-Ebî Tâlib haber vermiş ki :
Nebiyyullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) develerine bakmasını ve bütün develerinin etlerini,
derilerini, çullarını fakirlere taksim etmesini, bunlardan kasaplık hakkı
olarak bir şey vermemesini kendisine emir buyurmuş.»
(1317) وحدثني
محمد بن حاتم.
حدثنا محمد بن
بكر. أخبرنا
ابن جريج.
أخبرني
عبدالكريم بن
مالك الجزري ؛
أن مجاهدا
أخبره ؛ أن
عبدالرحمن بن
أبي ليلى
أخبره ؛ أن
علي بن أبي
طالب أخبره ؛
أن النبي صلى
الله عليه
وسلم أمره.
بمثله.
{…}
Bana Muhammed b. Hatim
rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed b. Bekr rivayet etti. (Dediki): Bize İbni
Cüreyc haber verdi. (Dediki): Bana Abdülkerim b. Mâlik El-Cezerî haber verdi.
Ona da Mücâhid haber vermiş. Ona da Abdurrahman b. Ebî Leylâ, ona da Aliyyü'bnü
Ebî Tâlib haber vermişki:
Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) kendisine yukarki hadîsdekinin mislini emir buyurmuş.
İzah:
Bu hadisi Buhari hacc
bahsinin bir-iki yerinde ve Kitâbu'l-Vekalet de; Ebu Davud ile İbni Mace hacc
bahsinde, ayrıca İbni Mace Kitabu'l-Edahi de muhtelif ravilerden tahrîc
etmişlerdir.
Bu rivayetlerde
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in kurbân ettiği develerin sayısı
bildirilmemişse de başka rivayetlerden yüz deve kurban ettiği anlaşılmaktadır.
Kitabımızda geçen bir rivayete göre Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
develerin altmış üçünü bizzat kendisi boğazlamış, geri kalanını boğazlamak için
Hz. Ali'yi vazîfelendirmiştir.
Cizara: Kasaplık etmek,
Cüzâra ise: Kasabın ücret
olarak aldığı baş ve bacak gibi şeylerdir. İbni Cevzî'nin beyânına göre cizâra
kasaplık sanatıdır diyenler olmuştur.